LENTE, ZOMER, HERFST, WINTER EN... LENTE
LENTE
Wakker worden.
Meester! - Ja, jongen?
Waar wil je naartoe? - Medicinale kruiden plukken.
Vooruit dan.
Kom.
Ik ga kruiden plukken, meester. - Pas op voor de slangen.
Wacht op mij, meester! - Ja.
Ik heb veel kruiden geplukt. - O ja? Heb je er veel geplukt?
Ja.
Voorzichtig.
Wacht, die moet eruit, jongen.
Waarom? Hij is zoals de rest.
Op het eerste gezicht, maar dit is een dodelijke plant.
Met de andere kun je levens redden.
Maar hoe zie ik het verschil?
Je moet goed kijken.
Hier bij de punt zie je 'n wit lijntje.
Als je van deze plant eet, ga je dood.
Die soort moet je niet meer plukken.
En deze kun je eten? - Ja, die is goed.
Meester, er zit een steen op m'n rug. Haal hem alstublieft weg.
Heb je er last van?
Ja, meester. - Deed jij niet hetzelfde met de vis?
Ja, meester. - En met de kikker?
Ja, meester.
En met de slang?
Ja, meester.
Sta op.
Loop.
Ik kan niet, hij is te zwaar.
Hoe denk je dat de vis, de kikker en de slang het doorstonden?
Het was verkeerd van me. - Ga alle dieren
van hun steen bevrijden. Daarna bevrijd ik jou.
Maar als de vis, de kikker of de slang dood zijn,
zul jij de rest van je leven
de steen in je hart dragen.
ZOMER
Mijn dochter is ziek.
Deze boom is meer dan 300 jaar oud.
Je zult weer net zo gezond worden als deze boom.
Gegroet.
Komt u binnen.
Zal ze genezen, Wijze?
Ik denk dat haar ziel lijdt. Wanneer ze rust in haar ziel vindt,
zal haar lichaam weer gezond worden.
Neem me niet kwalijk.
Daar mag je niet op zitten. De meester zal boos op je zijn.
Waarom bid je opeens? Op dit uur bid je anders nooit.
Wil je meekomen?
Zachtjes. Je moet 't met heel je hart klaarmaken.
Drink op.
Het maakt je hoofd helder.
De roeiboot drijft weg.
Schei uit!
Ben je nu hersteld?
Ja, helemaal hersteld. Vreemd.
Als ik jou niet zie, word ik gek.
Wat is er mis met me?
Koud! Koud! Koud!
Wat moet ik doen?
Ik heb verkeerd gehandeld. Vergeef het mij.
Het komt vanzelf. Het is de natuur.
Ben je nog altijd ziek? Nee.
Dan was het 't aangewezen medicijn.
Nu je hersteld bent, kun je weggaan.
Nee, meester! Ze mag niet weggaan.
Begeerte leidt tot bezitsdrang. En dat
wekt moordzucht.
Kom in de boot.
HERFST
Dat was vermoeiend, hè?
'Man van 30 vermoordt zijn vrouw en slaat op de vlucht'
Je bent veranderd!
Klim erin.
Wel? Heb je al die tijd
een gelukkig leven geleid? Vertel 's iets over je leven.
De mensenwereld is een marteling, hè? - Laat me met rust, meester.
Ziet u niet dat ik gekweld ben? - Waardoor ben je gekweld?
Liefde was mijn enige zonde. Ik wilde haar, niets anders.
En? - Ze ging met een andere man.
Ach zo, dat was het dus. - Hoe kan dat?
Ze zei dat ze alleen van mij hield. - En toen?
Ik hield het niet langer uit!
Wist je dan niet hoe de mensenwereld was?
Soms moeten we dingen opgeven die ons na aan 't hart liggen.
Wat jij begeert, zullen ook anderen begeren. - Maar hoe kon ze zoiets doen?
De ellendige sloerie!
Is het zo ondraaglijk?
Ja!
DICHT
Jonge dwaas!
Je kunt makkelijk iemand anders doden,
maar jezelf doden is heel wat lastiger. Snij al deze tekens uit
met je mes.
En bij elk teken dat je uitsnijdt,
verdrijf je de woede uit je hart.
Heilige monnik!
We zijn belast met een onderzoek.
Gooi dat mes neer! - Anders schiet ik.
Wat doe je? Ga voort met je snijwerk.
Deze soetra herstelt de innerlijke rust. Laat hem het alstublieft voltooien.
Hoelang duurt dat?
Tot morgenochtend.
Geen signaal.
Nee? - De vallei is behoorlijk diep.
Wat?
Van deze mosselen maken ze verf. - Ik weet het.
Sta op.
Het is tijd om te gaan.
Brigadier Choi,
dat hoeft niet echt.
Brigadier Chi, de boot gaat niet verder.
O, nu lukt het wel.
DICHT
WINTER
EN... LENTE